职位描述
一、工作职责
- 负责公司笔译工作,包括但不限于公司文件、合同协议、产品资料、邮件往来等,确保翻译内容准确、完整、流畅,符合原文含义及目标语言表达习惯。
- 承担口译任务,如商务会谈、项目会议等,保障沟通顺畅,准确传递双方核心诉求,维护公司商务形象。
- 协助上级处理日常行政事务,包括日程安排、文件整理等。
- 完成上级交办的其他与翻译及行政辅助相关的工作任务。
二、任职要求
- 学历背景:本科及以上学历,英语相关专业(如英语语言文学、翻译专业等),持有专业英语八级证书(TEM-8),或同等水平的国际语言证书(如雅思7.5 、托福100 、CATTI二级及以上翻译证书)者优先。
- 语言能力:具备扎实的英语语言功底,精通英语听、说、读、写、译,能够准确把握不同场景下的语言风格,无语法错误,翻译逻辑清晰;了解英语国家文化习俗,避免跨文化沟通障碍。
- 工作经验:有1-3年英语翻译相关工作经验者;熟悉汽车行业术语,有相关翻译经验者优先。
- 技能要求:熟练使用Office办公软件(Word、Excel、PowerPoint、Outlook等)、在线会议软件。
- 素质要求:具备较强的责任心、细心严谨的工作态度,能够高效完成多任务处理;具备良好的沟通协调能力、团队合作精神,服从工作安排;有较强的学习能力和抗压能力,适应灵活的工作节奏。
- 其他要求:无不良工作记录,能够遵守公司规章制度;具备良好的职业素养,严格遵守翻译保密原则。