职位描述
岗位职责
(一)翻译工作
1. 文件翻译
负责部门文件、合同、报告、宣传资料等的中西互译,确保翻译精准、符合西语表达习惯和行业规范,保障公司对外沟通的专业性。对翻译文档进行校对审核,杜绝错译、漏译,确保质量达标。涉及专业领域文件时,与专业人员合作,确保术语准确。
2. 口译任务
在商务会议、谈判、培训、公司活动等场合提供交替传译或同声传译服务,精准传达信息,消除语言障碍。陪同公司高层与西语客户、合作伙伴洽谈、参观时,提供实时口译支持,助力合作。
(二)其他工作
1. 日常行政支持
- 负责部门数据管理、报表制作、会议记录整理,为决策提供数据支持。
- 协助处理行政事务,如采购、设备维护、费用报销等,做好部门间沟通协调。
- 接待来访客户、合作伙伴,展示公司良好形象。
2. 文档与资料管理
整理归档部门文件资料,建立完善档案库,方便查询、检索与复用。
3. 沟通协调
- 通过邮件、微信、电话等渠道与国外客户及部门沟通,及时解决问题,维护客户关系。
- 协助开展墨西哥设备售后沟通,确保信息传递准确。
任职要求
教育背景
本科及以上学历,西班牙语、翻译、文秘、行政管理等相关专业优先。非相关专业但具备出色西语能力和丰富工作经验者也可考虑。
语言能力
1. 精通西班牙语和中文,具备流利的听说读写能力,西语水平需达DELE C1及以上,中文表达通顺、高质量。
2. 具备一定英语基础,能进行简单沟通或辅助翻译。
工作经验
1. 2年以上工作经验,包含西语翻译及行政文职经验。有在墨西哥或其他西语国家工作、学习经历者优先。具备设备技术领域经验者更契合岗位需求。
2. 应届毕业生若有丰富翻译实践或行政实习经验,表现优秀也可应聘。